Live Übertragung aus dem Bayreuther Festspielhaus

Seit vielen Jahren bieten die Bayreuther Festspiele die Aufführungen ausdem Festspielhaus auch Zuschauern an, die keine der begehrtenFestspielkarten erhalten haben. Zu diesem Zweck wird jeweils einmal imJahr eine Aufführung auf technisch höchstem Niveau live zeitversetzt imKino und zeitversetzt im Fernsehen übertragen sowie als DVDveröffentlicht. 2012 waren die Bayreuther Festspiele erstmals live in denKinos zu erleben.Im Jahr 2017 wird nun die Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ in derNeuinszenierung von Barrie Kosky und unter der musikalischen Leitungvon Philippe Jordan am 25. Juli 2017 ab 18:00 Uhr live zeitversetzt imKino übertragen. Die Übertragung wird auch in diesem Jahr etwaszeitversetzt zur eigentlichen Oper stattfinden, um mehr Kinobesucherndie Möglichkeit zu geben, die Übertragung anzusehen, und um diePausen sowie das Pausenprogramm etwas zu kürzen.Die Bayreuther Festspiele gehören zu den bekanntesten undrenommiertesten Festspielen weltweit. Jahr für Jahr kommen rund60.000 Besucher aus der ganzen Welt nach Bayreuth, um dieAufführungen zu erleben. Die Nachfrage nach Karten übersteigt seitJahrzehnten das verfügbare Kartenangebot, weshalb sich teilsmehrjährige Wartezeiten ergeben. Durch die Kinoübertragung ist es nunallen Wagnerbegeisterten möglich, in den Livegenuss einer Aufführungin herausragender technischer Qualität und mit einem kinoexklusivenPausenprogramm zu kommen.

Die Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“Oper in drei AufzügenLibretto: Richard WagnerOriginalsprache: DeutschUraufführung: 21. Juni 1868, Nationaltheater MünchenHandlungNürnberg, Mitte des 16. Jahrhunderts.Erster AktDer fränkische Ritter Walther von Stolzing ist Gast des reichen GoldschmiedsVeit Pogner. Er hat als Letzter seiner Familie die Burg verlassen und ist nachNürnberg gekommen, um hier das Bürgerrecht zu erlangen. BeimGottesdienst in der Katharinenkirche erblickt er Pogners Tochter Eva und istvon ihr bezaubert. Er erfährt von ihrer Amme Magdalena, dass ihr Vater siedemjenigen zur Braut bestimmt habe, der am folgenden Tag beimöffentlichen Wettstreit der Meistersinger den Preis erringe. Als Eva erkennenlässt, dass sie ihn oder keinen erhören will, lässt er sich von David, demLehrbuben des Hans Sachs, das Wesen und Wirken der Meistersinger undihre komplizierten Regeln erklären, während die anderen Lehrbuben dieKirche für die Zunftberatung der Meistersinger vorbereiten. Walther istentschlossen, den Preis zu gewinnen und bittet Pogner, ihn in die Zunftaufzunehmen, was von dem gleichzeitig eintretenden galligen StadtschreiberBeckmesser, einem Mitbewerber um Evas Hand, mit Misstrauenaufgenommen wird.Nach dem Eintreffen aller Meistersinger ergreift Pogner das Wort und erklärtden Anwesenden seinen der Liebe zur Kunst entsprungenen Entschluss, seineinziges Kind dem Sieger im Wettgesang zur Ehe zu geben (»Das schöneFest Johannistag«).Hans Sachs äußert Bedenken, gibt sich jedoch damit zufrieden, dass Eva dasRecht haben solle, den Gewinner abzulehnen; sie müsse dann aber ledigbleiben. Nun wird Walther den Meistern als neuer Bewerber vorgestellt, derden zweifelnden Bürgern erklärt, die Sangeskunst durch die Bücher desWalther von der Vogelweide und in der Natur von den Vögeln erlernt zuhaben (»Am stillen Herd«).Er muss ein Probelied singen, das von Beckmesser als dem strengen»Merker« beurteilt werden soll, indem er jeden Fehler mit Kreide auf einerTafel verzeichnet. Nachdem ihm Fritz Kothner noch einmal die Regeln der»Tabulatur« erklärt hat, singt Walther ein strahlendes Lied von Liebe undLenz (»Fanget an – so rief der Lenz in den Wald«), das von Beckmesserdurch stetiges Kratzen mit der Kreide gestört und von den Meistern wegenseiner Neuartigkeit völlig missverstanden wird – er hat »versungen undvertan«. Während die Meister erregt die Kirche verlassen, bleibt Hans Sachssinnend zurück – er fühlt, dass dies ein Fehlurteil aus Unverständnis der andie starren Regeln glaubenden Meistersinger ist.

Zweiter AktAuf der Straße vor den Häusern Pogners und Sachsens tanzen abends dieLehrbuben. David berichtet seiner Freundin Magdalena von dem Versagendes Ritters, was sie heimlich der eben mit ihrem Vater heimkehrenden Evazuflüstert. Pogner erklärt seiner Tochter die Bedeutung des morgigenWettsingens. Sie aber ist zerstreut und zieht den Vater trotz des schönenmilden Abends rasch ins Haus. Hans Sachs hat seinen Arbeitstisch ins Freiegestellt, doch der Sommerabend und die Gedanken an das Erlebte lassen ihnnicht los (»Was duftet doch der Flieder«). Es ist dunkel geworden, Evaschleicht aus dem Haus und will Sachs über das Abschneiden des Rittersbeim Probesingen ausfragen. Durch geschickte Antworten und Fragen erfährtSachs von Evas Liebe zu Walther. Gewiss hat er, der Witwer, manchmaldaran gedacht, selbst Eva zu erringen, doch nun will er den Liebendenhelfen, was er Eva allerdings noch nicht merken lässt. Als er ihr derb vonWalthers Versagen berichtet, verlässt sie ihn enttäuscht. Als Magdalena ihrerzählt, dass Beckmesser ihr ein Ständchen bringen will, tauscht sie mit ihrdie Kleider, damit Magdalena für sie die lästige Serenade entgegennehme.Walther, der nach seinem Versagen beim Probesingen nicht mehr an seinenErfolg glaubt, eilt herbei, um Eva zur gemeinsamen Flucht zu überreden, wasvon Hans Sachs, der dies belauscht, dadurch verhindert wird, dass er ausseinem Haus einen Lichtschein auf die Straße fallen lässt. Beckmessererscheint gerade jetzt, um sein Ständchen zu bringen. Die Liebendenverbergen sich im Schatten einer Linde und werden Zeugen eines seltsamenSpiels: Sachs hat seinen Arbeitsplatz wieder vor das Haus verlegt und störtden Gesang des verliebten Beckmessers durch ein von lautenHammerschlägen begleitetes, beziehungsreiches Lied (»Jerum, jerum, hallo,hallo, he«), in dem von der schlimmen Eva im Paradies die Rede ist, in derwiederum die deshalb etwas betretene Eva unter der Linde sich zu erkennenglaubt. Beckmesser ist über die Störung seiner Serenade, hinter der er –nicht ganz zu Unrecht – eine Bosheit des Schusters vermutet, wütend. Nachkurzem Streit einigen sie sich dahin, dass Sachs den »Merker« spielen undmit Hammerschlägen auf die Schuhe, an denen er arbeitet, die Fehler imLied Beckmessers markieren soll. Der beunruhigte Stadtschreiber verstößtdabei so oft gegen die Regeln der Tabulatur, dass Sachs am Ende des Liedsmit den Schuhen – es sind Beckmessers eigene – ganz fertig geworden ist.Durch den Lärm sind die Nachbarn geweckt worden. David erkennt amFenster von Pogners Haus seine Magdalena und stürzt sich wütend auf denvermeintlichen Nebenbuhler Beckmesser. Rasch entspinnt sich eineallgemeine Prügelei, in deren Verlauf Eva in ihrem Haus verschwindet undder Ritter Walther von Sachs in sein Haus gebracht wird. Das Horn desNachtwächters beendet die gespenstische Szene, bald ist diemondbeschienene Straße wieder friedlich und verlassen.

Dritter AktAm sonnigen Johannismorgen sitzt Hans Sachs in seiner Werkstatt undempfängt freundlich die Namenstagswünsche seines wegen der nächtlichenPrügelei noch zerknirschten Lehrbuben David. Er versinkt in tiefes Sinnenüber die menschlichen Schwächen (»Wahn, Wahn, überall Wahn«). Walthervon Stolzing kommt nach kurzer Ruhe in die Stube und erzählt Sachs voneinem schönen Traum, den er auf Anregung des Meisters gleich nach denRegeln der Kunst in Verse setzt. Daraus soll ein Meisterlied für denWettgesang werden. Der begeisterte Sachs schreibt das Gedicht mit.Als der Schuster Walther aus dem Raum geleitet hat, erscheint der völligzerschlagene, geprügelte, hinkende Beckmesser und stiehlt vom Tisch dasGedicht, das er in blinder Wut für ein Werbelied des Hans Sachs hält. Als derSchuster wieder in die Stube kommt, überschüttet Beckmesser ihn nachanfänglicher geheuchelter Freundlichkeit mit bitteren Vorwürfen, mussjedoch gleichzeitig zugeben, das Gedicht eingesteckt zu haben. Als Sachsihm versichert, nicht zum Wettgesang antreten zu wollen und ihm dasGedicht sogar schenkt, »damit er kein Dieb sei«, wandelt sich Beckmessersunstetes Gefühl in übertriebene Freundlichkeit. Rasch will er nach Hauseeilen, um es noch zu lernen.Festlich gekleidet erscheint Eva, von Schuldgefühlen gegenüber demverständnisvollen Sachs geplagt. Doch dieser führt ihr nun Walther zu, denEvas schöner Anblick zum letzten Vers seines Meisterliedes inspiriert. Evabekennt Hans Sachs ihre aufrichtige Zuneigung. Er versteht es, seine innereBewegung hinter ironischen Worten zu verstecken. Magdalena und Davidtreten ein und erfahren von Sachs die Geburt einer neuen Meisterweise; die»Morgentraumdeutweise« soll sie heißen. David wird durch eine Ohrfeigezum Gesellen geschlagen. Alle sind ergriffen und bewegt (Quintett »Selig wiedie Sonne«).Auf der Festwiese an der Pegnitz ziehen die Abordnungen der Zünfte infeierlichem Marsch ein. Hans Sachs wird vom Volk bejubelt (Chor»Silentium! ... Wach auf!«). In einer ernsten Ansprache weist er auf den Sinndes Wettgesangs hin (»Euch macht ihr's leicht«). Dann werden dieKandidaten aufgerufen. Beckmesser hat das Gedicht völlig missverstandenund trägt es so verdreht vor, dass ihn das versammelte Volk auslacht undverhöhnt. Wütend bezeichnet er Hans Sachs als Verfasser der unsinnigenVerse, dieser jedoch weist den Vorwurf zurück und behauptet, das Lied seischön, wenn es nur richtig gesungen werde. Als Zeugen dafür ruft er denwahren Dichter der Verse auf: Nun tritt Walther von Stolzing in den Kreisund trägt das Lied gleich einem Hymnus für Eva mit höchster Vollendung vor(»Morgendlich leuchtend im rosigen Schein«).Unter dem Beifall der Menge will Pogner ihn nun in die Zunft derMeistersinger aufnehmen, doch Walther hat die Ablehnung vom gestrigenTag noch nicht ganz verwunden und will die Ehrenkette zurückweisen. OhneMeisterwürde will er allein mit Eva selig sein. Da tritt Sachs dazwischen undhält Walther mit eindringlichen Worten die Bedeutung des Meistertums fürdie deutsche Kunst vor Augen (»Verachtet mir die Meister nicht«). Alle feiernjubelnd Hans Sachs und seine Weisheit (»Ehrt eure deutschen Meister«).

Besetzung – Die Meistersinger von NürnbergMusikalische Leitung: Philippe JordanRegie: Barrie KoskyBühne: Rebecca RingstKostüm: Klaus BrunsChorleitung: Eberhard FriedrichDramaturgie: Ulrich LenzLicht: Franck EvinHans Sachs, Schuster Michael VolleVeit Pogner, Goldschmied Günther GroissböckKunz Vogelgesang, Kürschner Tansel AkzeybekKonrad Nachtigall, Spengler Armin KolarczykSixtus Beckmesser, Stadtschreiber Johannes M. KränzleFritz Kothner, Bäcker Daniel SchmutzhardBalthasar Zorn, Zinngießer Paul KaufmannUlrich Eisslinger, Würzkrämer Christopher KaplanAugustin Moser, Schneider Stefan HeibachHermann Ortel, Seifensieder Raimund NolteHans Schwarz, Strumpfwirker N.N.Hans Foltz, Kupferschmied Timo RiihonenWalther von Stolzing, ein junger Ritter Klaus Florian VogtDavid, Sachsens Lehrbube Daniel BehleEva, Pogners Tochter Anne SchwanewilmsMagdalene, Evas Amme Wiebke LehmkuhlEin Nachtwächter N.N.

Chor und Orchester der Bayreuther Festspiele